7月４日はアメリカの独立記念日です。イギリスの植民地だったアメリカがイギリスから独立を宣言した日であることは、アメリカ人でなくても常識として知っていますが、当のアメリカ人の４人に１人はアメリカがどこの国から独立したのかを知りません。また、その無知なアメリカ人の一部には、アメリカは日本から独立したと考えている者がいます。嘘のような話ですが、残念ながら、本当の話です（True story）。
2013年6月11日火曜日
【4chan住人】日本人はどう見られている？【国別ステレオタイプ】 Random Country Guys on 4chan /int/
 |
大らかな時代だった1970年代、「世界中の外国人」という記事 （アメリカのユーモア雑誌National Lampoon誌に掲載）では「人間ではなく、ある種の猿。お互いを食い合って、棒の束と泥を崇拝している」という調子で一番最初のアフリカ人の項目から飛ばしていました。今日の社会的基準では間違いなく掲載不可能でしょう。
建前論とは無縁なインターネットの画像掲示板には、当時の基準に勝るとも劣らない辛らつな国別の住人ステレオタイプのリアクション画像があります。例えば、日曜日から開催されるコンフェデで日本と同組の対戦国ブラジル、イタリア、メキシコはこんな感じです。
 | |
| ＜典型的なブラジル人＞ ・大きなロンパリ（斜視、ガチャ目） ・ださい髪型 ・超不細工な猿顔 ・でかい耳 ・黄色いすきっ歯 ・ロナウジーニョのシャツ ・バナナ ・裸足（靴は高すぎて買えない） |
 |
| ＜典型的なイタリア人＞ ・気持ち悪いジェルで固めた髪形 ・酷い日焼け肌 ・長くて曲がってる鼻 ・変な口ひげ ・金のペンダント ・ゲイ風の白シャツ ・毛深い胸毛 ・脇汗の黄ばみ ・ゲイ風の金のブレスレット ・ピザ ・ゲイ風のパンツ ・ゲイ風の靴 |
 |
| ＜典型的なメキシコ人＞ ・変な帽子 ・つながった一本眉毛 ・でかい頭と目 ・醜いおかっぱ ・バカみたいな口ひげ ・金歯 ・脇汗の黄ばみ ・ばかげたパンツ ・古いモカシン |
 |
| ＜典型的な日本人＞ ・細目 ・醜いおかっぱ ・黄色い猿顔 ・出っ歯 ・カメラ ・嫁の抱き枕 ・任天堂DS ・ばかげた変な靴 ・ちびの体格 |
めちゃくちゃ無礼な内容なので、海外の画像掲示板以外では大喧嘩になるかレイシストと呼ばれて二度と口を聞いてもらえない類のものです。それでも、心の奥に普段しまってある外国人の本音を覗き見る機会はそうそうないので、外国人がお互いをどのようにステレオタイプ化しているのか見てみましょう。
2013年6月6日木曜日
【どうしてこうなった?】２ちゃんのクマーが海外掲示板ではペドベアーに？ WTF Kuma ends up becoming Pedobear in the world outside Japan...
２ちゃんねるのAAのクマーですが、海外ではPedobear（ペドベアー）として小児性愛症者のシンボルのごとく広く認識されています。本当にどうしてこうなった？ちょっと気になったので、海外のペドベアーのミームについて英語のWikiやKnow Your Memeなどで調べてみました。
4chanでは当初、ペドベアーは画像掲示板における正義の味方で、児童ポルノ（CP or Child Porn）を防ぐ自警団でした。ところが、現在では小児性愛症者やロリコンを支持するアイコンとして海外のネットおよびリアルで広く認識されてしまっています。一体どういうことでしょうか？
 |
| Time誌の"Person of the Year"に選出？ |
 |
| 言わずと知れた２ちゃんのクマー。 ペドベアーのオリジナルとして海外 でも認識されています |
 |
| ロリ・ディフェンスが無慈悲なペドベアーに破られる |
4chanでは当初、ペドベアーは画像掲示板における正義の味方で、児童ポルノ（CP or Child Porn）を防ぐ自警団でした。ところが、現在では小児性愛症者やロリコンを支持するアイコンとして海外のネットおよびリアルで広く認識されてしまっています。一体どういうことでしょうか？
2013年6月3日月曜日
【謎の外人】 Youtubeのコメントに国旗アイコンを表示させる方法 【正体判明】 Weeaboos revealed :DDD
外国人オタクのYoutubeのアニメ関連ビデオでの熱いコメント欄を見て、こいつらいったい何人なんだろうと思ったことはありませんか？コメントしてる人の名前をいちいちクリックして国を確認するのは面倒ですよね。わざわざクリックをしなくても、自動的に各ユーザーの国旗を名前の横に表示させるGoogle Chromeの拡張機能"Youtube Flags"（※下記に追記あり。"Magic Actions for Youtube"の方がベター）をインストールすれば一挙解決です。
例えば、ひだまりスケッチ ｘ 黒人ラッパーのウィズ・カリファのリミックス「Black and Yellow Sketch」は７１万回以上再生されていますが、２３２８件のコメント欄はこんな風に見えます。
例えば、ひだまりスケッチ ｘ 黒人ラッパーのウィズ・カリファのリミックス「Black and Yellow Sketch」は７１万回以上再生されていますが、２３２８件のコメント欄はこんな風に見えます。
2013年5月31日金曜日
【Ken-Sama】世界一有名な日本かぶれのアメリカ人を知っていますか？【Weeaboo Celebrity】
重度のWeeaboo（日本かぶれの外国人。主にアニメ等の日本のサブカル好きな西洋人）として、4chan住人に長く愛されている架空のネタキャラKen-Sama（ケン様）のコピペを見たことはありませんか？日本人から見てもちょっと痛い外人像になっています。
Gomenasai, my name is Ken-Sama.
I'm a 27 year old American Otaku (Anime fan for you gaijins). I draw Anime and Manga on my tablet, and spend my days perfecting my art and playing superior Japanese games. (Disgaea, Final Fantasy, Persona series)
I train with my Katana every day, this superior weapon can cut clean through steel because it is folded over a thousand times, and is vastly superior to any other weapon on earth. I earned my sword license two years ago, and I have been getting better every day.
I speak Japanese fluently, both Kanji and the Osaka dialect, and I write fluently as well. I know everything about Japanese history and their bushido code, which I follow 100%
When I get my Japanese visa, I am moving to Tokyo to attend a prestigious High School to learn more about their magnificent culture. I hope I can become an animator for Studio Ghibli or a game designer!
I own several kimonos, which I wear around town. I want to get used to wearing them before I move to Japan, so I can fit in easier. I bow to my elders and seniors and speak Japanese as often as I can, but rarely does anyone manage to respond.
Wish me luck in Japan!
ごめんなさい。わたしの名前はケン様です。
27歳のアメリカ人のオタク（アニメファンのことだよ、外人ども）です。タブレットでアニメとマンガを描いています。自分のアートを向上させることと上質な日本製ゲーム（ディスガイア、ファイナルファンタジー、ペルソナシリーズ）をプレイすることに日々を費やしています。
刀の訓練を毎日しています。この優れた武器は、1000回以上折り返し鍛錬を重ねて作られていて地球上のどんな武器よりも圧倒的に優れているため、鋼鉄を完全に切り裂くことができます。２年前に刀ライセンスを取得して、日々上達しています。
日本語を流暢にしゃべれます（漢字と大阪弁の両方です）。書くのも上手にできます。日本史と武士道の規律（わたしは100％従っています）について全てを知っています。
日本のビザを取得したら、壮大な日本文化を一流の高校でさらに学ぶために東京に住みます。スタジオジブリのアニメーターかゲームデザイナーになりたいです！
着物を何着か持っていて、着物で街に繰り出しています。日本到着前に、着物の着こなしを身に付けておきたいです。そうすれば、より容易に日本に融け込めるからです。年長者にはおじぎをして日本語を話すようにできるだけしていますが、あまり誰も反応してくれません。
日本でうまくいくように祈ってください！
このKen-Samaコピペの起源は、4chan オタク文化板/jp/での2009年7月6日の投稿だと言われています。Weeabooの自虐的なWeeabooジョークですが、正しく把握するにはWeeaboo文化のコンテクストの理解が必要になります。
 |
| 在りし日のケン様 |
I'm a 27 year old American Otaku (Anime fan for you gaijins). I draw Anime and Manga on my tablet, and spend my days perfecting my art and playing superior Japanese games. (Disgaea, Final Fantasy, Persona series)
I train with my Katana every day, this superior weapon can cut clean through steel because it is folded over a thousand times, and is vastly superior to any other weapon on earth. I earned my sword license two years ago, and I have been getting better every day.
I speak Japanese fluently, both Kanji and the Osaka dialect, and I write fluently as well. I know everything about Japanese history and their bushido code, which I follow 100%
When I get my Japanese visa, I am moving to Tokyo to attend a prestigious High School to learn more about their magnificent culture. I hope I can become an animator for Studio Ghibli or a game designer!
I own several kimonos, which I wear around town. I want to get used to wearing them before I move to Japan, so I can fit in easier. I bow to my elders and seniors and speak Japanese as often as I can, but rarely does anyone manage to respond.
Wish me luck in Japan!
ごめんなさい。わたしの名前はケン様です。
27歳のアメリカ人のオタク（アニメファンのことだよ、外人ども）です。タブレットでアニメとマンガを描いています。自分のアートを向上させることと上質な日本製ゲーム（ディスガイア、ファイナルファンタジー、ペルソナシリーズ）をプレイすることに日々を費やしています。
刀の訓練を毎日しています。この優れた武器は、1000回以上折り返し鍛錬を重ねて作られていて地球上のどんな武器よりも圧倒的に優れているため、鋼鉄を完全に切り裂くことができます。２年前に刀ライセンスを取得して、日々上達しています。
日本語を流暢にしゃべれます（漢字と大阪弁の両方です）。書くのも上手にできます。日本史と武士道の規律（わたしは100％従っています）について全てを知っています。
日本のビザを取得したら、壮大な日本文化を一流の高校でさらに学ぶために東京に住みます。スタジオジブリのアニメーターかゲームデザイナーになりたいです！
着物を何着か持っていて、着物で街に繰り出しています。日本到着前に、着物の着こなしを身に付けておきたいです。そうすれば、より容易に日本に融け込めるからです。年長者にはおじぎをして日本語を話すようにできるだけしていますが、あまり誰も反応してくれません。
日本でうまくいくように祈ってください！
このKen-Samaコピペの起源は、4chan オタク文化板/jp/での2009年7月6日の投稿だと言われています。Weeabooの自虐的なWeeabooジョークですが、正しく把握するにはWeeaboo文化のコンテクストの理解が必要になります。
2013年5月28日火曜日
【Sad Frog】悪いニュースやひどい落胆を海外掲示板で効果的にシェアするには【Feels Bad Man】
Sad Frog もしくは Feels Bad Man と呼ばれる、悲しみと惨めさに満ち溢れた落ち込んでいる不細工なカエル（本名Pepe）を、海外の画像掲示板で見かけたことはありませんか？Sad Frog のリアクション画像は、やらかしてしまった失敗やひどく失望したことを嘆き悲しむ投稿をする際に海外掲示板で多用されています。
Sad Frog は、ちょっと重いテーマ（例： 人生どこで狂ってしまったのか、どうしてチャンスを逃してしまったのか、なぜ悪い決断を下してしまったのか、失恋や片思いの恋を引きずらずにはいられないなど）でもあまり深刻にならず、コミカルに表現できるため、海外掲示板住人には重宝されています。
また、Sad Frogには”You Will Never ～”（永遠に～は起こらない）というメッセージ付きで落ち込んでいるバージョンもあります。
 |
| ドルトムントが惜しくも敗れてsadfrog.jpg |
 |
| 気分が悪いぜ feelsbadman.jpg |
Sad Frog は、ちょっと重いテーマ（例： 人生どこで狂ってしまったのか、どうしてチャンスを逃してしまったのか、なぜ悪い決断を下してしまったのか、失恋や片思いの恋を引きずらずにはいられないなど）でもあまり深刻にならず、コミカルに表現できるため、海外掲示板住人には重宝されています。
 |
| どこで全てが狂っちまったんだろう |
 |
| 晴れて魔法使いになってしまった日 |
また、Sad Frogには”You Will Never ～”（永遠に～は起こらない）というメッセージ付きで落ち込んでいるバージョンもあります。
 |
| あの頃の幸せなPepeには二度と帰れない･･･ |
 |
| 永遠にセックスはできない･･･ （一生童貞のまま） |
2013年5月25日土曜日
【ドルトムントvsバイエルン】CLファイナル直前の海外の様子 Prematch General: Dortmund vs. FC Bayern - Champions League Final
いよいよヨーロッパ最強クラブをかけたUEFAチャンピオンズリーグ決勝が今晩深夜（日本時間深夜3：45）キックオフです。バルサ、レアルを下し勝ち上がったドイツ勢の見応えのある決勝戦です。海外掲示板のスポーツ板的には、国と国の威信をかけた煽り合いのカードではないのですが、この試合の勝利チームがこれから１年間スポーツ板で最強クラブチーム面をするので、両チームのファンでなくても関心を持たずにはいられません。
決勝戦の開催地は聖地ウェンブリーなこともあり、ドイツ人がイギリス人にプレミアチーム不在の決勝をからかっているのも、それに言い返すイギリス人がいるのも、スポーツ板的には平常運転です。
決勝戦の開催地は聖地ウェンブリーなこともあり、ドイツ人がイギリス人にプレミアチーム不在の決勝をからかっているのも、それに言い返すイギリス人がいるのも、スポーツ板的には平常運転です。
 |
| イギリス人ファン「世界が見たかったCL決勝はプレミア勢（もしくはレアルかバルサ）の対決であって、 ドイツのチームなんて世界規模では地方チーム扱い。アフリカもアジアもこんな試合にさほど興味ない」 |
登録:
投稿
(
Atom
)